Gebreide haarband / Knitted headband

Al weken heb ik iets af voor jullie, maar het delen ervan komt er maar niet van. Waarom dit zo is? Omdat ik met mijn hoofd op de foto's ervan sta en ik (als de introvert die ik ben) altijd een beetje sceptisch sta tegenover het plaatsen van foto's met mijn eigen kop erop.

For weeks I have a finished project, but I haven't gotten around to sharing it with you. Why? My face is in the pictures and I (being the introvert that I am) am always a bit hesitant when it comes to showing pictures with my face on it.

Foto's van mijn kinderen plaats ik ook weinig op Insta (om van manlief nog maar te zwijgen, volledig zijn keuze) en 9/10 keer zijn dit foto's genomen van de achterkant van hun hoofd. Zij hebben er immers nooit voor gekozen dat ik op Instagram ben gegaan. Als ze oud genoeg zijn voor een eigen account, dan is het aan hun.

You will hardly see any pictures of my girls on Insta (not to mention hubby dearest, completely his choice) and 9/10 times you get to see the backs of their heads. I decided to join Instagram, not them, and when they are old enough (or have their own phone) and they want to join, that will be up to them.

Maar goed, ik heb dus iets af en prompt zag ik het in de vakantie ook bij Knitatude ook voorbij komen. Volgens mij gebeurt dit wel vaker in de handwerk wereld, je kan met meerdere mensen tegelijk hetzelfde idee hebben rond hetzelfde moment.

Anways (got side-tracked), I finished a thing and than I saw that Knitatude brought out a new similar pattern as well. I think this can happen quite a lot, I mean several people can have the same idea around the same time.

Ik heb voor jullie een gebreide haarband!

I have a knitted headband for you!

Super simpel en (redelijk) snel klaar, ik zeg redelijk want ik heb de mijne gebreid met naald 3. Ga je voor dikker garen en een dikkere naald, ben je sneller klaar. Het is een heerlijk tussendoor project wat gemakkelijk in je tas past en wat je moeiteloos door kunt blijven breien.

Super simple to make and fairly quickly done, I say fairly quickly because it is knit op on a size 3 mm needle. If you choose chunckier yarn and thicker needles, you'll be done even quicker. It is a great pallet cleansing project that you can easily do inbetween projects and it will easily fit in your back for on the go knitting.

In principe zou je deze haarband ook kunnen haken, maar ik weet niet of de rek dan ook nog zo aanwezig is. Want dat vind ik heerlijk van de gebreide versie, als de knoop op jouw hoofd is afgesteld hoef je deze er in principe niet uit te halen doordat de steek iets rek heeft.

This headband is also easy to make in crochet, but I don't know if the same stretch will apply. Because that's what I love about the knitted version, once you've knotted it to fit your head you can easily take it on and off because garter stitch gives it stretch.

Wil je wat meer details weten?

Would you like to know some more details?

Het is gebreid in rechte steek van begin tot eind, dus je kunt heerlijk monotoon door breien.

It is knit in a garter stitch from beginning to end, so it's perfect for tv knitting.

Je start met 3 steken op je naald en elke 2de toer meerder je een steek in de 2de steek op je naald. (Wel altijd aan dezelfde kant meerderen he?!) Dit doe je tot je 13 steken op je naald hebt. Wil je hem dunner, dan stop je eerder met meerderen. Wil je hem dikker, dan ga je nog even door.

You start with 3 stitches on your needle and you will increase on every 2nd row and in every 2nd stitch on your needle. (All the increases are on the ssame side) Keep increasing like this till you have 13 stitches on your needle. Do you want your headband to be thinner, stop increasing sooner. Do you want your headband to be wider, keep increasing till you are satisfied.

Brei hierna door totdat je werk goed om je hoofd heen past. Brei dan nog eventjes door zodat je zeker weet dat je de haarband straks twee keer kunt knopen op je hoofd.

Keep knitting until your piece fits comfortably around your head. Now add a bit more knitting, so you now for sure you can put two knots on the top of your head.

Begin dan met het minderen aan dezelfde kant waar je hebt gemeerderd, en doe dit door steeds de 2de en 3de steek van je toer samen te breien. Eindig met 3 steken, en haak af.

Start decreasing, on the same side as your increases. Do this by knitting the 2nd and 3rd stitch on your needle together. Stop when you have 3 stitches left on your needle and cast off.

Het meerderen en minderen doe je alleen aan het begin en aan het einde om leuke puntjes eraan te krijgen. Het meerdere gaat volgens de knit front knit back (KFKB) methode. Dit houdt in dat je de steek die je meerdert insteekt en breidt zoals gewoon, maar je laat de steek niet afglijden. In plaats daarvan steek je de breinaald nogmaals door de achterste lus en maak je nog eens een omslag, dan laat je wel afglijden.

The increases and decreases are only done at the beginning and at the end, this way you'll get those nice looking pointy ends. Increases are done with the knit front knit back (KFKB) method. This means that you knit the stitch as usual but don't let it slide of your needle. Instead pass your needle through the backloop of the same stitch and knit the stitch again, now do slide it of the needle.

Waar kun je alle foto's en de aantekeningen bekijken? Op mijn projectpagina op Ravelry.

Where can you view all the photo's and notes? On my projectpage on Ravelry.

Tot gauw! See you soon!


Reacties

Populaire posts